A haldoklás művészete: Kertmetaforák
Kertmetaforák
Kulcsszavak:
haldoklás, művészete, kertmetaforákAbsztrakt
A kertmetafora meghatározásához érdemes röviden felidézni a poétikai értelemben vett metafora fogalmát, melyen Arisztotelész óta egy szó értelmének egy másik értelem felé való eltolását, elmozdítását értjük. Némi leegyszerűsítéssel azt mondhatjuk, hogy a teljes, kifejtett metaforában a jelentésátvitel egy fogalmi (azonosítandó) és egy - szemantikai értelemben tőle távol álló - képi (azonosító) elem között történik meg, amelyet szerkezetileg a két elem azonosítása, egyetlen kifejezésben való összerántása tesz lehetővé.
A metaforikus kijelentés elemei közti belső feszültséget az értelmező azzal tudja feloldani, illetve jelentésessé tenni, ha keresi az azonosításuk alapjául szolgáló közös képzetet, rejtett tulajdonságot. Ennek révén a mindenkori befogadó tevékenyen vesz részt a szókép megalkotásában; interpreációja a metafora szerves része. Ugyanakkor nem szabad elfelejteni, hogy a metaforikus kijelentés sokféle értelemlehetőséget rejt magában, nem fordítható le valamilyen köznapi kijelentésre, nem parafrazeálható szemantikai veszteség nélkül. Éppen ezért az eredeti költői szókép mindig „információhordozó”, lényegi sajátossága, hogy új szempontból láttatja velünk a valóságot. A metafora sokszor hangoztatott díszítő szerepénél tehát sokkal fontosabb - az Arisztotelész által is hangsúlyozott - tanító jellege.
Hivatkozások
Arisztotelész: Poétika. PannonKlett, Budapest 1997.
Arisztotelész: Retorika. Telosz, Budapest 1999.
Conan, Michel: Landscape Metaphors and Metamorphosis of Time. In: Landscape Design and the Experience of Motion. Dumbarton Oaks 2003.
Jarman, Derek: Chroma. Ein Buch der Farben. Merve, Berlin 1995.
Jarman, Derek: Derek Jarman’s Garden. Thames & Hudson, London 1995.
Nádas Péter: Saját halál. Jelenkor, Pécs 2004.
Ricoeur, Paul: Az élő metafora. Osiris, Budapest 2006.
Ross, Stephanie: What Gardens Mean. The University of Chicago Press 1998.
Testre szabott élet. írások Nádas Péter Saját halál és Párhuzamos történetek című műveiről. Kijárat, Budapest 2007.
Letöltések
Megjelent
Folyóirat szám
Rovat
License
Copyright (c) 2024 Osztroluczky Sarolta
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
A folyóirat Open Access (Gold). Cikkeire a Creative Commons 4.0 standard licenc alábbi típusa vonatkozik: CC-BY-NC-ND-4.0. Ennek értelmében a mű szabadon másolható, terjeszthető, bemutatható és előadható, azonban nem használható fel kereskedelmi célokra (NC), továbbá nem módosítható és nem készíthető belőle átdolgozás, származékos mű (ND). A licenc alapján a szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetni a szerző nevét és a szerzői mű címét (BY).
