Berlin, Mauerpark. Parkszegély pezsgő város és emlékhely határán

Szerzők

  • Frank Sleegers

DOI:

https://doi.org/10.36249/55.56.2

Kulcsszavak:

történeti helyszín adaptációja, városi táj, tájépítészet, városi park, örökségvédelem

Absztrakt

A berlini Mauerparkot 1994-ben adták át a berlini fal egykori halálzónája helyén. Az ismert német tájépítész, Gustav Lange által tervezett park rövid idő alatt életteli és szabad szellemiségű városi helyszínné vált. A Mauerpark ma már összművészeti alkotásnak (Gesamtkunstwerk) számít, és szerzői jogi védelem alatt áll. 2020 őszén a park területe duplájára nőtt, egy, az 1994-eshez hasonló méretű területrész hozzácsatolása révén, amelynek tervét ugyancsak Lange jegyzi. A Mauerpark közelében található az 1,4 km hosszúságú „Berlini fal emlékhely”, amely Németország egykori megosztottságát szemlélteti, és állít annak emléket. 2018 januárjában egy föld alatti csapadékvíz-tározó építése során a kelet–nyugati megosztottság időszakának két emléke került felszínre a Mauerpark déli bejáratánál. Az egyik egy 1963-ból származó menekülőalagút bejárata, a másik az egykori határzár egy úttorlasz-eleme. A történészek és a Mauerpark révén érdekelt felek egybehangzó véleménye szerint mindkettő fontos kordokumentum, és ennek megfelelően a berlini fal emlékhely részeként helyet kell kapnia a parkban. Ennek nyomán az egyik leginkább használt bejáratnál megváltozik a park tematikája és használata. Egy további, a Mauerpark jövőjére nézve jelentős hatást gyakorló tényező a terület intenzív használatából fakad. Az aktuális hivatali irányelvek a park szegélyeinél a használat korlátozását javasolják. A Mauerpark összetett jellege kapcsán számos kérdés vetődik fel. Hogyan lehetséges egy összművészeti alkotásnak számító, az emlékhely nevelési céljától jelenleg eltérő karakterű és rendeltetésű parkban a történelmi emlékek beillesztése? Hogyan befolyásolja a parkszegélyek intenzív használatának mérséklésére irányuló útmutatás a „kapu szerepet”, és milyen minőségi változások várhatók formai-művészi valamint a társadalmi befogadás szempontjából? Végül, hogyan kapcsolódik mindez a történelmi parkok helyreállításának általános követelményeihez? A cikk összeveti a korábbi parkbejárat kertépítészeti megjelenését a történelmi emlékek tervezett elhelyezésével és a Mauerpark szegélyei használatának mérséklésére vonatkozó irányelvek figyelembevételével megvalósuló új kialakítással. A tanulmány Gustav Lange többrétegű tervkoncepciójának bemutatására is kitér, személyes beszélgetések, valamint a tervezői filozófia és az alkalmazott stíluselemek ismertetése révén. A megállapítások szerint a tervezett kialakítás szervesen integrálja az emlékhelyhez kapcsolódó beavatkozásokat, és a rácshálózatba ültetett facsoporttal invitál látogatásra, amely az út szélétől indulva fokozatosan beolvad a parkba. Más szempontból nézve a Mauerpark új szegélye megbontja Lange letisztultságra irányuló törekvését. A bemutatott esettanulmány a tájépítészet Mauerparkhoz hasonló, meghatározó alkotásai számbavételének, védelmének és fenntartásának fontosságára tanít, amelyek egy adott korszak megnyilvánulásai, és megújításuk minden esetben az eredetiség és esetenként a társadalmi-kulturális értékek rovására történik.

Hivatkozások

AHLHAUSEN, EIKE (2016): Vom Todesstreifen zum Hotspot. https://magazin-forum.de/de/news/freizeit/vom-todesstreifenzum-hotspot, as accessed February 15, 2020

AUTHOR (2020): Conversations with Gustav Lange in Anker, 2016-2020.

BERLINER MAUER (2020): https://www.berliner-mauer-gedenkstaette.de/en/, as accessed February 15, 2020

BERLIN PARKS (2020): https://www.berlin.de/en/parks-andgardens/3561684-4407152-mauerpark.en.html, as accessed February 15, 2020

DRESSLER, TORSTEN (2018): Abschlussbericht zur archäologischen Untersuchung im Mauerpark Berlin-Pankow, OT Prenzlauer Berg, Ecke Bernauer Str. / Eberswalder Str./ Schwedter Str. 30.05.2018 for BWB (Unpublished).

FREUNDE (2020): Freunde des Mauerparks e.V [Friends of Mauerpark], https://www.mauerpark.info/?lang=en, as accessed February 15, 2020

KRÜGER, BERND, (2020): Conversations with Bernd Krüger. Freunde des Mauerparks, 2019-2020.

LANGE, GUSTAV (1994): Entwurf Mauerpark April 1994, Hamburg. (Unpublished).

LANGE, GUSTAV (2020): Entwurfsplanung Mauerpark, 2. BA 2015-2020, Anker. (Unpublished).

PRENZLAUER (2019): Touristen, verteilt euch. https://www.prenzlauerberg-nachrichten.de/2019/02/25/touristen-verteilteuch/ as accessed February 15, 2020

SINAI-WINKELMÜLLER-ON (2019): Sondagen am Mauerpark, Berlin, 18.09.2019 (Unpublished).

STIMMANN, HANS (2001): Neue Gartenkunst in Berlin. Nicolai Verlag, Berlin.

TAGESSPIEGEL (2018): Fluchttunnel am Mauerpark soll Gedenkstätte werden. https://www.tagesspiegel.de/berlin/raus-aus-der-ddr-fluchttunnel-am-mauerpark-soll-gedenkstaettewerden/24150440.html, as accessed February 15, 2020

Letöltések

Megjelent

2020-08-01

Folyóirat szám

Rovat

Cikkek

Hogyan kell idézni

Sleegers, F. (2020). Berlin, Mauerpark. Parkszegély pezsgő város és emlékhely határán. 4D Tájépítészeti és Kertművészeti Folyóirat, 55-56, 28-37. https://doi.org/10.36249/55.56.2

Hasonló cikkek

1-10 a 353-ból/ből

You may also Haladó hasonlósági keresés indítása for this article.